一部充满争议的电影，成就了一个欧亚国际电影节影后。一部尚未公映的电影，成就了一个东京国际电影节影后。两次牵手，两次封后，导演李玉和制片人方励将范冰冰挖掘并带上国际影坛，而范冰冰也随着新片《观音山》的即将上映，完成了从“忍辱受气”的刘苹果到敢做敢为的南风的蜕变，影评人用“范冰冰翻身做主人”形容她从《苹果》到《观音山》两次成为影后的反差。 　　两个落差角色转换，从受气到扬眉 　　近日，在某公开场合，《观音山》制片人方励意味深长地送了范冰冰一个特殊礼物——水晶苹果。方励说，二人的第一次合作是缘于《苹果》这个电影。如果说，《苹果》是一部现实主义的剧情艺术电影，讲述了一次偶然发生且充满争议的“强奸/通奸”事件， 导致两个贫富家庭之间爆发的一连串离奇诡异的矛盾冲突和感情错位的戏剧性故事。 那么，《观音山》则涌动着叛逆青春和激情挚爱，三个高考落榜的年轻人在失落迷茫之时，一同租下了一个中年女人的房子。几个人在摩擦、交流过程中，最终彼此慰藉与温暖，共同走出困境。 “冰冰在电影《苹果》里面饰演最底层的洗脚妹，她的名字就叫刘苹果，这个角色委曲求全、受气无奈。而在《观音山》里面冰冰饰演的南风，奔放、狂野、叛逆。所以在《苹果》里面，冰冰很受气，但在《观音山》里面她非常豪放，人人都是她的出气筒。”在谈到范冰冰在这两部戏中角色塑造的差异上，方励如是说。 　　两尊国际影后桂冠，从《苹果》至《观音山》 　　制片人方励送水晶苹果给范冰冰并不是庆祝她“翻身做主人”，而寓意只是因为纪念三个人合作的缘份起源于《苹果》。方励表示，“没有《苹果》就没有《观音山》，没有“刘苹果”就没有“南风”，《观音山》让冰冰获得了东京国际电影节影后，这个苹果刚好是冰冰和李玉导演我们的一个缘分，也是形成《观音山》和《苹果》这两部电影的一个纽带。” 　　苹果对于范冰冰更是意义非凡，《观音山》是她与李玉和方励继《苹果》后第二次合作，她的团队曾经反对她接演此片，传言范爷就放话说谁反对就开掉谁，“从《苹果》一直到《观音山》，是一个很美妙的过程，在他们的电影里面，我演的可能是一个洗脚妹，为了生活所迫的打工妹形象，也可能是一个像《观音山》里面很酷的南凤，我在李玉的戏里面有无限可能性，我爱她的原因，是因为别的导演都不敢让我去演一个洗脚妹，但是她敢，她有这个勇气，她比很多男性的导演都更有力量